Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

gratis in alieno

  • 1 wohnen

    wohnen, I) eig.: habitare (z.B. e regione: u. secundum montem [auf einem Geb.]: u. bene: u. laxe et magnifice: u. contractius [etwas beschränkter]: u. gratis in alieno [in fremdem Eigentum]). – an oder in einem Orte wohnen, d.i. teils = in der Nähe eines Ortes, nahe an oder neben einem Orte, accolere alqm locum (z.B. viam, flumen); accolam esse alcis loci (der Anwohner eines Ortes sein, z.B. ripae: u. eius loci); teils = einen Ort bewohnen, habitare in alqo loco od. m. [2732] lokat. Genet. od. Ablat. (an einem Ort beständig sich aufhalten, z.B. in illis aedibus: u. in via [an der Landstraße]: u. Capuae: u. ruri); domicilium od. sedem ac domicilium habere in alqo loco od. m. lokat. Genet. od. Ablat. (seinen. Wohnplatz, seinen Wohnsitz wo haben, z.B. in illa urbe: u. Romae, Carthagine); incolere alqm locum od. trans od. inter m. Akk. colere alqm locum od. circa alqm locum (in einem Orte oder Lande seinen gewöhnlichen Wohnsitz haben, z.B. incol. urbem, trans Rhenum, inter mare Alpesque: u. col. has nobiscum terras ab oriente ad occidentem: u. col. urbem: u. col. circa utramque ripam Rhodani). – bei jmd. w., in alcis domo od. apud alqm habitare (in jmds. Hause wohnen); habitare cum alqo (mit jmd. zusammenwohnen, mit jmd. ge. meinschaftliche Wirtschaft haben); apud alqm od. in alcis domo deversari. alcis hospitio uti (als Gast, als Gastfreund bei jmd. logieren); apud alqm esse (bei jmd. [auf längere od. kürzere Zeit] sich aufhalten). – nebeneinander w., continuas tenere domos: unter der Erde w., sub terra habitare: die Troglodyten, die unter der Erde wohnen, Troglodytae, quibus subterraneae domus sunt. – hier ist gut wohnen! hic optime manebis od. manebimusl (hier ist gut weilen!). – II) uneig.: a) an einem Orte einheimisch sein: habitare in alqo loco. – reperiri in alqo loco (wo gefunden werden). – b) beständig wo gegenwärtig sein: inesse in alqa re. – in etwas nicht wohnen, abesse ab alqa re: der Gott. der in uns wohnt, deus, qui intus est.

    deutsch-lateinisches > wohnen

См. также в других словарях:

  • Festivales de Reading y Leeds — Escenario principal de Reading en 2007 (Arriba) Escenario principal de Leeds en 2006 (Abajo) Duración 1961 …   Wikipedia Español

  • Maximilianbrunnen — Der Maximilianbrunnen in Arnsberg wurde 1778/79 errichtet und ist heute eines der bekanntesten Baudenkmäler der Stadt. Maximilianbrunnen auf dem Alten Markt in Arnsberg Geschichte Der Brunnen befindet sich auf dem historischen Marktplatz der… …   Deutsch Wikipedia

  • ufo — u/fo (1) vc.; solo nella loc. avv. a ufo, senza pagare, a spese altrui, gratis, gratuitamente, a sbafo CONTR. a pagamento. U/FO (2) o U/fo [sigla dell inglese U(nidentified) F(lying) O(bject) oggetto volante non identificato ] s. m. inv. disco… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • louage — I. Louage, Louager, cerchez Louer maison. II. Louage, Conductio. Maison de louage, Conducta domus. Avoir quelque petit louage, Habere aliquid conducti. Ne payer point de louage, Gratis habitare in alieno. Louage, quand on baille ou qu on prend… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»